Titra nga explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Sa e keqe është lot ?!
Ne kemi nevojë për të humbur më shumë peshë!
Stop topi!
Amelia?
A jeni mjaft të mirë?
Ju nuk keni nevojë për të fluturuar sot.
Ju mund të kthehet në Richmond me mua.
Antonia, unë vetëm nevojë për një moment.
Në fund të fundit ju keni qenë përmes, askush nuk do të mendojnë keq për ju.
I do.
Unë do të mendojnë keq për mua.
Unë kam një marrëveshje me zotin Glaisher.
Ju mezi e njihni njeriun,
dhe pak që ju bëni, ju jeni irrituar nga.
Antonia, ju lutem, I ...
duhet vetëm një moment.
Një pjesë e fundit e këshilla motre.
Dyshimi është atje për të dëgjuar për të.
Ejani dhe merrni biletat tuaja!
Amelia Wren! Se sa e lartë do të shkojë ajo ?!
Dhe më pas, unë kam marrë për të marrë ju direkt në ...
Amelia Wren!
E pra, kam lexuar të gjitha në lidhje me të ...
Hej, ju! Dilni nga rruga!
Eja. Qarkulloj.
Ajo është vonë.
Ajo është, por kjo është më së paku e shqetësimet tuaja.
Ne do të humbasin dritën, John.
James, nuk duken retë ogurzi për ju?
Unë në mënyrë të përsëritur ka shpjeguar për Mis trumcak
rëndësinë e kapjen dritën e duhur
dhe era e drejtë në kohën e duhur,
- dhe ajo është vetëm injoruar haptazi mua. - James, shikoni lart.
Kjo nuk është një shqetësim, John.
Leximet mora këtë mëngjes ishin mjaft të qarta.
Larg meje në dyshim ju, James,
por parashikimet tuaja motit kanë qenë të gabuar në të kaluarën,
dhe kjo është vetëm e mundur që e keni humbur ...
A nuk mendoni edhe për atë.
Ah.
Ned Chambers,
John Trew, miku im shumë i mirë.
John, kjo është Ned, një nga sipërmarrësit guximshëm
i cili është investuar në ekspeditën tonë.
A nuk mendoni edhe për të thënë fluturim unë, nuk është i mundur.
Z. Chambers, ne jemi shkencëtarë e qiellit, dhe ne mund t'ju them
një gjë askush nuk është i kontrollit mund të, mirë, ajri.
Unë kam paguar për të gazit. Kam paguar për mëndafshi.
Dhe është kjo tullumbace nuk e fortë
dhe më e madhe që ka qenë ndonjëherë?
Edhe kështu, ajo nuk mund të luftojë të motit.
Ju nuk duan të jenë përgjegjës për një tragjedi, zotëri.
Unë nuk dua të jetë përgjegjës për kthimin e 10.000
që erdhi këtu, sepse ju premtuar atyre historinë.
Ne do të fluturojnë, Ned. Ne do të fluturojnë.
I duhet vetëm qielli për të mbajtur për 90 minuta,
dhe një herë ne jemi mbi vijën e re, ne do të jetë mirë.
Të mirë. Kjo është fikse, atëherë.
Tani, nuk ju premtoj mua një kthim prapa 05:00?
Unë jam i vendosur.
Unë jam thjesht duke pritur për pilotin tonë.
Dhe kjo nuk është hera e parë Mis trumcak ka mbajtur më pritur.
Çfarë një njeri të vërtetë të këndshme.
Një duhet të bëjë kompromise për të arritur madhështinë,
miku im.
Dhe ai...
është thjesht një kompromis.
Hello, të gjithë, dhe të mirëpritur!
Mirë se vini mbrapa, Amelia!
A jeni gati?
Amelia!
Je tepër vonë.
mësimi numër një nga aeronauting:
Ne jemi krijesa të qiellit
dhe nuk kanë respekt për orë pa dalje në det.
Z. Glaisher, nuk janë me të vërtetë një njeri i nderuar në të gjitha?
Shtrije dorën tënde për mua.
- Go on, Glaisher! - Vazhdo! - Merrni dorën e saj!
Duken si ju kurrë nuk kam parë një grua para!
- Mos mbani një pritje lady! - Eja, z Glaisher!
Të marrë dorën e saj!
Të marrë dorën e saj, z Glaisher!
Ju jeni keq!
A jeni gati?
Z. Glaisher, ju nuk keni konceptim se si gati jam.
Posey!
Qen i mire.
Ajo e mori një qen!
Posey.
Jo, jo, jo.
Jo, absolutisht jo.
Në asnjë rrethanë nuk jemi duke marrë një qen.
Unë ju thashë që ne do të duhet për të luajtur për të turmës,
dhe ata preferojnë qeni im në kuti tuaj.
Këto janë instrumente thelbësore meteorologjike.
Dhe kjo është një qen e domosdoshme.
Ajo që quhet Posey.
Thelbësore ...
Posey!
Vazhdo. Në ju shkoni.
Më falni.
Zonja dhe zoterinj,
Sot, vetë ... Amelia Wren ...
Shkencëtari im i keq, z Glaisher ...
dhe im Posey qen çudi
do të ndryshojë botën.
A jeni gati për ne për ta bërë këtë?
Kjo tullumbace në të cilën unë të qëndrojë ...
vigan ... është një tullumbace si asnjë tjetër,
dhe do të na lejojë të ngjitet lartë në ajër
se çdo burrë apo grua ka shkuar ndonjëherë.
Francezët u rrit në 23,000 këmbë.
Sot, ne do të thyejnë atë rekord
dhe të kërkojnë atë për këto brigje të drejtë!
Kush e di?
Ne mund të arrijë Hënën
dhe për të sjellë përsëri ...
Stardust!
Sot është një ditë kur do të bëhet histori,
dhe ju të gjithë do të jetë një pjesë e saj.
Z. Glaisher, tani është momenti juaj.
Up ju merrni.
Fishekzjarre?
A jeni gati?
Po. Unë vetëm nevojë për të rimarrë leximet e mia tokësore
dhe pastaj të bëjë një kontroll përfundimtar të pajisjeve.
Well, pajisjet im
ishte e gjitha përgatitur paraprakisht.
Tani, mos e prekni këtë litar, z Glaisher,
'Shkaktojë që ajo do të le jashtë të gazit.
Unë e di se si punon një tullumbace.
Uh, çfarë po bën?
Ne fluturojnë.
- Të pret qielli. - Prisni, nuk ka.
Këto lexime terren janë thelbësore.
Nëse ata nuk janë të sakta ...
Krah të lehtë, njeriu i vjetër.
Mirupafshim!
- Çfarë po bën? - Dhënia e popullit vlerë paratë e tyre.
W-Will, që nuk dëmtojnë integritetin e tullumbace?
Ndoshta.
Mirupafshim!
Per hir te Zotit.
Mirupafshim!
Kjo është absurde.
Kjo është ajo që ata e quajnë argëtim, z Glaisher.
E pra, unë nuk jam gjetur atë veçanërisht të këndshëm.
Ajo kërkon një ... një ndjenjë e humorit,
e cila ju duket të mungesës.
Kjo është qesharake.
Mos të jetë aq thartë.
Më jepni qen.
Çfarë do të thotë, ju jap qen?
- Pass me Posey, z Glaisher. - Unë nuk jam duke ju dhënë qen.
Z. Glaisher, qeni. Tani.
Mirupafshim!
Shpejtë.
- Eja! - Çfarë, ju vetëm duan mua për të ...
- çfarë, vetëm të kalojë atë për ju? - Pass saj deri.
- Po, të kalojë e saj deri. - Në rregull.
- Eja, Posey. Eja. - Në rregull.
Jo, nuk e bëjnë!
A e shihni se?
Të lumtë, Posey.
Come on, Posey. Come on, vajzë.
Ja ku eshte. Ah!
Z. Glaisher, ju jeni ajrore
për herë të parë në jetën tuaj.
Unë sugjeroj që ju të shpenzojnë më pak kohë në frowning mua dhe ...
më shumë duke marrë në këtë botë të bukur që kemi lënë vetëm.
Mjaft e diçka, nuk është ajo?
London.
E gjitha duket aq ...
Parëndësishme?
A merrni ndonjë gjë seriozisht, Mis trumcak?
Disa gjëra.
Që turma u mblodhën për të dëshmuar të na thyer rekordin lartësi.
Ata nuk kanë nevojë për të parë një qen fluturues.
Mm. Ende mbërthyer atje, po ju?
Unë kam shpenzuar shumë nga jeta ime
u tallën për atë që bëj unë, Mis trumcak.
Unë do të shpresoj se sot mund të provojë një përjashtim.
Më thuaj, çfarë përcakton reputacionin tuaj?
Reputacioni im?
Po, në këmbë tuaj në komunitetin shkencor.
Dokumentet Unë kam shkruar, zbulimet që kam zbuluar.
Reputacioni juaj është e ndërtuar në letër,
dhe reputacioni im është e ndërtuar mbi britmat.
Dhe ata njerëz poshtë, ata erdhën për të argëtuan.
Dhe ata, në qoftë se ju nuk e di,
janë ata që paguajnë për këtë udhëtim.
Ju off në opera?
Unë kam qenë në kërkim në të njëjtën gjë.
Mos më thoni se re nuk është një shkak për shqetësim.
Unë jam shkencëtar; ju jeni pilot.
shkop le të roleve tona, do të kemi?
James!
- James! - Eja, John.
- Unë nuk do të humbasë fluturim. - Është në ajër.
Ne mund të kishte qëndruar në terren dhe shikuar deri.
Ne duhet të shohim atë nga pika më e mirë e favorshme, Johnny.
Per hir te Zotit.
të qartë, kështu që unë parashikojnë një ngritje të pastër qiellin e,
që do të thotë se në pikërisht 24 sekonda ne duhet të shohim atë.
Ju jeni të vetëdijshëm
ai nuk mund të bëjë atë jashtë terren?
Charles gjelbër do të bëjë atë jashtë terren.
Ndoshta jo fare aq afër në buzë të ndërtesës.
Dëgjoni, John, do të ndalet scowling në mua?
- Sc ... - Do I numërojnë orët që ta kaloj
duke ndihmuar ju pin fluturat me një bord?
Pinning fluturat nuk është një ndjekje e rrezikshme.
Pesë, katër,
tre, dy,
një.
Mund të jetë asgjë.
Valvula gaz ruptured. Mëndafshi grisi.
Ai është rimenduar formën tullumbace.
Kjo është më e gjerë në krye, si një parashutë.
Kjo është shumë e zgjuar.
Mund të dukem?
Po, ju mund. Këtu.
John.
Nëse ju keni pasur mjaft kohë ...
Ju do të merrni shansin tuaj, ju e dini.
Ata do të kuptojë me vlerë tuaj.
Unë mendoj se ata e dinë vlerën time mjaft mirë e mjaftueshme.
Zotërinj! Zotërinj!
Ne-ne e dimë më shumë dhe për këtë botën rreth nesh
se në çdo moment në historinë tonë.
Dhe ende, ende, ende, ne jemi të kufizuar
nga injoranca tonë si për atë që është me të vërtetë mbi ne.
Tani, me progresin që kemi bërë në tullumbace përpjetën
këtu në shoqëri, pioneered nga Charles Green,
ne mund të avancojë meteorologjia nga dekada.
Analiza e fushës magnetike të Tokës,
spektrit diellor, njohja e pikë e vesës,
të kuptuarit e oksigjenimit të atmosferës,
- atmosferik ... - Ai dëshiron tullumbace time!
Jo zoteri.
Jo, zotëri, unë kërkoj për fonde për ekspeditën tim
në qiell.
Duke mbledhur të dhëna të mjaftueshme,
Unë besoj se ne do të jetë në gjendje për të zbuluar modelet e
- dhe korrelacionet që ... - Zotëri,
ne jemi shkencëtarë, jo tellers pasuri.
Ju jeni duke folur në lidhje me parashikimin e motit.
Por është se mos përgjegjësia jonë si shkencëtarë,
për të gjetur rend në kaos, zotërinj?
Ju lutemi, nëse ne mund të kuptojmë qiell mbi ne ...
Ju nuk janë më afër të parashikuar lëvizjet e motit
se lëvizjet e një bretkocë në një kavanoz.
Në qoftë se ne mund të kuptojmë qiellin
mbi ne, zotërinj ...
Zotërinj, ne ...
- Ti je delusional, miku im. - Me mbështetjen tuaj financiare,
ne jemi në greminë e ndryshimit të jashtëzakonshme.
Mundësia e parashikimit avancuar motit mund të ...
ajo mund të të shpëtojë jetën.
Zotërinj. Gent ... Zotërinj, ju lutem!
Ne duhet të ulen nëpër këtë?
Ju lutem!
"James Glaisher foli përsëri
"Këtë javë në Shoqërisë Mbretërore
për planet e tij për të bërë një shkencë e motit. "
In-in The Times. Ju lexoni atë?
Po, unë kam lexuar atë, PA.
"Për shoqërimin e shumë të qeshura."
- Oh, Arthur, ju lutem të ndaluar. - Ata janë të gabuar, nga rruga.
E pra, shumë më tepër menduar ju ishin.
E pra, shumë nuk besonin në Newton.
Newton? Oh, James.
Newton ndryshuar mënyrën se si ne shohim Tokën
dhe planetet dhe yjet.
Ju mendoni se ju mund të parashikojnë ...
kur ajo mund të bjerë shi.
Th-këto gjëra që njerëzit janë duke thënë se për ju, James,
not-mos ... nuk e kanë lënduar?
Unë dëshiroj që ai nuk ju lënduar.
Time:
nëntë minuta dhe 23 sekonda.
Lartësia është 5,400 këmbë.
Dhe temperatura e ajrit është 64 gradë Fahrenheit.
Lezetshëm. Mund të ju ...?
- Çfarë? - Just-vetëm në krye.
Po.
Ju duhet të vënë në oilskins tuaja, z Glaisher.
Në rregull.
Nga keni ardhur.
Çfarë jeni duke bashkëngjitur këtyre pëllumba?
leximet tona.
Oh. I shoh.
Siguruar që të dini që ju keni parashikuar vdekjet tona.
Unë e kam siguruar vetëm kundër tyre, nuk duhet të bëjmë atë përsëri.
Cloud Ahoy.
"Ajo që më felicitie mund të bien në krijese
"Se për të shijuar kënaqësi ...
- me libertie ... "-" Me libertie,
Dhe për të qenë zot i të gjitha workes të Natyrës ".
"Për Raine në th 'aire nga toka ..."
"... të skie më të lartë,
Për të ushqyer në flowres dhe barërat e këqija të funksion të lavdishëm. "
"Për të marrë atë që gjë ndonjëherë
bën të kënaqur EIE? "
Spenser.
"Fati i Butterflie."
Kjo është një nga poezitë e mia të preferuar.
Habitshme.
Unë nuk kam ju poshtë si një njeri letrare.
Burrat e shkencës, uh, mund të gëzojnë fjalë, Mis trumcak.
Burri im e donte atë poemë.
Unë do të të pëlqente që të ketë takuar burrin tuaj.
Unë nuk jam i sigurt se ai do të pëlqente ty.
Really?
Ai papëlqyeshme njerëzit që studiuar në vend se të praktikohet.
A jemi ende të sigurt se kjo moti do të mbajë?
Sepse instinkti im është thënë mua ...
Instinct nuk ka vend në parashikimin e motit.
Ju jeni duke gënjyer për mua.
Çdo lexim unë e mora këtë mëngjes
ishte mjaft e qartë, Miss trumcak.
Nuk ka përparësi në fshehjen shqetësime.
Ne jemi të bllokuar këtu pa marrë parasysh atë që thoni.
Ky presion po ndryshon më shpejt se unë kisha parashikuar.
Ne jemi gati për të laget.
Dhe keshtu fillon.
Unë nuk jam i sigurt instrumentet tuaja janë përdorur shumë për ne tani.
Ne duhet të llogore poshtë,
kështu që ju lutemi të vënë në veshje tuaj të lagësht motit.
Nuk ka çmime për kokëfortësi.
James.
Nëse ju nuk do të më dëgjoni, dëgjoni atë.
Por jo një nga leximet e mia të sugjeruar një stuhi.
E pra, kjo është ajo që është, dhe ne jemi brenda një cumulo,
e cila është pikërisht aty ku ne nuk duhet të jetë.
Mos u shqetësoni.
Ajo nuk është bërë nga materiali i përçueshëm,
kështu që ne nuk do të tërheqë rrufe.
Dhe në qoftë se ne jemi të goditur,
gazi do të shpërthejnë, kështu që ne nuk do të mjaftueshme të jetosh gjatë
për mua për të vënë në dukje ...
Prit!
Get që pajisjet të vënë larg tani!
Këto instrumente do të na japë ...
Qëndro ende dhe për të mbajtur të qetë.
Unë kam nevojë për të marrë na nga kjo.
Jo! Jo!
Ne nuk mund të vijnë!
Kjo mund të jetë një jonë dhe vetëm mundësi.
- Sigurisht ne nuk zbresin. - Ne nuk bëjmë?
Ka dy mënyra për të thyer një stuhi.
Njëra është për të udhëtuar poshtë atë, tjetri mbi të.
Rruga më e sigurt është lart.
Mënyra më e sigurt është lart?
Kush nuk mendoni se ju mori në një tullumbace me?
Amelia!
Amelia! Amelia!
Më jepni dorën tuaj!
Prit!
Kape dorën time! Kape dorën time!
Një!
Dy!
Tre!
- Ju të gjithë të drejtë? - Po.
Prit!
Kjo nuk është përfunduar ende.
A ikur fat.
Ose një të shkëlqyer.
A mund të shohim përmes dylbi e fuqishme tuaj, zotëri?
Nuk ka asgjë për të parë.
I humbur ato kur stuhia kaloi.
Unë do të doja një vështrim të gjithë të njëjtë, zotëri.
Unë nuk do të vjedhin atë.
Unë nuk e marr me mend se ju do.
Ju keni një interes në ajër?
A nuk dëshironi që të jetë deri atje me ta?
Jo, unë do të jetë një peshë e panevojshme.
Te gjitha njesoj.
Disa Prekja e qiellit.
Disa të shtyjë të tjerët ndaj tyre.
I wish I ishte deri atje.
Ju nuk jeni frikë nga retë?
Retë janë vetëm ujë.
Oh.
Dhe çfarë e zogjve që mund të ju sulmojnë?
A mund të shohim përmes dylbi e fuqishme tuaj?
Unë mund të shoh ato, zotëri.
E pamundur.
II mund të shohin ato, zotëri. Une mundem.
Kjo është e gjithë pesha ime e trupit.
Ju të gjithë të drejtë?
Atje shkojmë.
Tani, që duhet të mbajë.
Shpresoj.
Duket shumë e pasigurt për mua.
Ajo është më e fortë se ajo duket.
Të drejtë.
James.
James, ju do të humbasë atë.
Kjo është një shkëlqim.
A keni parë një prej atyre që ishin para?
Ju nuk keni?
Unë kam në libra.
Unë besoj se ju duhet të jenë të kontrolluar instrumentet tuaja.
Ju nuk mund të kanë marrë një lexim të mirë në një kohë mjaft.
Ju në mënyrë të gëzojnë duke u kënaqur nga unë, nuk ju?
Unë jam i kënaqur me gëzimin tuaj
për diçka që nuk ka të bëjë me numra.
A keni vënë re se është plotësisht e heshtur?
Përshëndetje...!
Cloud Ahoy ...!
Mund të keni dëgjuar se?
Kjo është një zile.
Kjo është e këmbanat.
Ku që vjen nga?
Kjo është e kuaj.
Pra, kushtet e lagësht duhet të jetë kryerjen e shëndoshë.
- Ne kemi ... - Kjo është tingulli i rrugës.
... fluturuar përmes një stuhie, dhe ende London na ndjek.
fenomenale Ky lexim të lartë barometër së.
Amelia. Shikoni në mua.
Amelia. Amelia!
Amelia, shikoni në mua!
Amelia!
Amelia, kjo ...
Amelia, çfarë është çështja?
A je ne rregull?
Ajo së shpejti do të kalojë.
Unë nuk e bllokoj atë.
Jo, ju nuk e keni.
Ju nuk jeni të veshur.
Megjithatë, unë jam i veshur me rroba.
Kur ishte hera e fundit keni ndryshuar ato?
Kështu që ju prishen derën time për të më thoni për të larë?
Kur ishte hera e fundit keni hapur ndonjë perde?
moshave rrezet e diellit.
Dua orendi mia të ruajnë shkëlqim tyre.
Që ato janë me ngjyra të ndezura?
Ato, uh, me ushqimin tuaj mbi ta
ose ato që janë të mbuluara në-tuaj tuaj veshje të pista?
Unë nuk kam nevojë për të parë atë që e di se është atje.
E pra, sa më shumë që ju mund të gëzojnë vetë-keqardhje tuaj,
Unë nuk jam këtu për asgjë freskim.
Phillip na ka ftuar
- në një tubim të vogël. - Oh, jo, jo, jo, jo. Jo.
Amelia.
Unë kështu urrej se si ju thonë emrin tim.
Është si një prift lutës më të rrëfej mëkatet e mia.
Ka qenë dy vjet.
A jeni të vërtetë mendoni Pierre do të kishte kërkuar këtë?
Kjo është nën edhe ju.
Unë do të ju ndihmojë të ndryshojë.
Vijnë.
Sisters së bashku.
Dhe atëherë unë do të ju lejojnë të kalbet.
Mm-hmm.
Aq shumë e lehtë për të kërkuar në mënyrë
me meshkujt bukur në krahun e dikujt.
Po, uh, sigurisht. Po.
Oh te lutem.
Nëna gjithmonë më mësoi,
pse kanë një njeri, kur ju mund të ketë dy?
- Të lutem. - Oh. Të jetë një kënaqësi për të.
- A do të më falni? - Bonny.
Hajde pra.
Motra e juaj krenar si grusht ajo ju është tërhequr këtu.
Përshëndetje, Auntie.
Ajo vazhdon duke u përpjekur për të bindur njerëzit për të marrë ju mbi dysheme.
Dhe ata e refuzojnë atë?
Unë mendoj se ata janë të frikësuar nga ju.
Sa emocionuese.
Megjithatë, vështirë të jetë gruaja që provokon frikë.
A jeni e veja Wren?
I pëlqejnë këtë titull.
Por ju jeni Mis trumcak?
Amelia Wren.
Dhe kush mund të jetë?
Glaisher. James Glaisher.
Kjo ishte një kënaqësi për t'u takuar ju, zoti Glaisher.
Wh-Çfarë ju sjell këtu?
- Këtu? - Po.
, I Uh ... egoistin nevojat e një motër.
Ju?
Nevojat mercenare e një shoku.
Uh, ai kishte nevojë shoqëron në romancë e tij.
Ajo është mijëra duket me vlerë paund në vit,
kështu që unë jam bllokuar këtu, ashtu si ju jeni.
E pra, ne nuk duhet të kurth njëri-tjetrin.
Mis trumcak, sorry, unë jam një, unë jam një sc-shkencëtar,
një astronom dhe një meteorolog, dhe unë ...
Një shkencëtar, një astronom dhe çfarë?
Unë besoj se moti mund të parashikohet.
Mis trumcak, kam nevojë për të bërë studime e qiellit,
dhe unë duhet të jetë në ajër.
Dhe kam nevojë për ju për të më ndihmuar.
A edhe ju keni një tullumbace?
Ende jo, nuk ka.
- Un nuk. - Pra, ju bëni një ftesë për mua,
kur ajo është unë se kush duhet të jetë i ftuar ju?
Jo, kam nevojë të na ... Unë kam nevojë për ju që të na fluturojnë lartë
se çdo njeri ose çdo grua ka qenë ndonjëherë. Çfarë?
Kërce me mua.
Valle me ty?
Valle me mua, dhe ne mund të bisedoj më të.
Amelia. Um ... Oh.
I lejoj vetes ka një lojë ju jeni duke luajtur këtu
me të tjerët në dhomë.
Ju mendoni se unë jam duke u përpjekur për të bërë një tjetër në xhelozi?
Ju nuk jeni se bukur.
Çdo njeri në këtë dhomë është petrified
për t'u parë duke folur me ty, le valle vetëm me ju.
Jo, unë imagjinoni loja juaj është me një tjetër.
- Ju jeni të zgjuar. - Unë jam i vëmendshëm.
Ose mendjemadhe.
Dhe ka disa gjëra, në qoftë se unë mund të,
që unë të ndjehen të sigurt në prezumuar për ju.
Ndoshta që ju nuk keni
një ftesë për ngjarjet sonte.
Do që të jetë një supozim të drejtë?
Mbi çfarë baze do të bëni këtë supozim?
kostum juaj është dy vjet jashtë modës,
këpucët tuaja të neveritshme,
vallëzimi juaj qesharake ... Unë jam udhëheqës, ju nuk jeni ...
dhe për shkak se këtë zotëri
në mënyrë të qartë nuk e di se ju në të gjitha.
Oh.
Faleminderit për vallëzim.
Unë nuk e kuptojnë se paraqitjet
ishin aq të rëndësishme për ju, dhe unë jam i keq
se unë nuk do të jetojnë deri në këtë standard shoqërisë.
Unë nuk bëj kujdes atë që ju vishni këpucë.
I intereson se ju jeni të gënjyer për mua.
Ajo do të jetë tullumbace tuaj.
Të gjitha unë kërkoj është që të jepet liri
për të ndërmarrë eksperimente mia.
Unë nuk jam një karrocier me qira.
Mirë, sepse unë jam duke kërkuar për një shkencëtar shokët.
Për të kuptuar moti, Mis trumcak, është për të kuptuar
Si për të ndërtuar anije dhe detarë më të sigurt,
fermat më produktiv,
kështu që ne mund të përgatisë veten dhe botën tonë për përmbytjet,
për thatësira, zi buke.
Ne mund të shpëtojë mijëra jetë.
Unë dua për të rishkruar rregullat e ajrit, Mis trumcak.
Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.
Pra, do të ju ...
...me ndihmo?
Yeah, kjo duket shumë më tepër ...
Ju jeni ndëshkuar mua!
Unë nuk jam i sigurt një fabrikë të plotë të gazrave të ndezshme
është vendi më i sigurt për fëmijët.
Ju jeni ndëshkuar mua për zvarritje të
në atë mbrëmje qesharake.
Jo, unë jam mirënjohës për ju për zvarritje mua
në atë mbrëmje qesharake.
Unë nuk kisha bërë njohje e z Glaisher ndryshe.
Tani, vajza,
Unë besoj se ne kemi disa macaroons diku.
Në qoftë se nuk është provë e të ndëshkuar mua,
- atëherë unë nuk e di çfarë është. - Jo ketu.
I urryer shkon deri në ajër me Pierre,
por pse ju do të duan të shkojnë deri në tuaj, unë nuk mund të ...
Me z Glaisher.
Ju jeni motra ime e vetme.
Unë nuk dua të të humbas në çdo më shumë ... marrëzi.
Ju do të në vend kam gjetur një njeri të përgatitur për të martohet me mua
të kushtojnë veten për të.
Unë do të keni gjetur një mënyrë për të bërë veten të lumtur.
Ju nuk mund të fluturojnë larg nga problemet tuaja.
Ju duhet të përballet me ato këtu, në tokë, me pjesën tjetër prej nesh.
Ja, Antonia, unë jam një aeronaut të vërtetë të mirë,
dhe unë dua të përdorin atë që unë jam i mirë në.
Po, por ju jeni një grua shumë të realizohet.
Ju mund të jetë i mirë në kaq shumë gjëra.
Ju mund të keni jetën më të bukur në shoqëri,
vetëm në qoftë se ju do të provoni.
Dhe në qoftë se kjo nuk është ajo që unë dua?
Pastaj ju duhet të mësojnë të duan atë.
Deri atje,
kjo është ku kam gjetur lumturinë më të madhe.
Ai ishte lumturia, nuk tullumbace mallkuar.
Come on, vajzat. Ne do të jetë vonë për drekë.
Pra, a keni qenë këtë të lartë para?
Vetëm një herë.
Me Pierre?
Ne kemi mjaft kohë.
Pse nuk më thoni rreth tij?
Turp si unë jam që të mos rrinë
për orarin tuaj bisedor,
Nuk kam asgjë për të të treguar.
- A kokën tuaj nuk lënduar? - No.
Unë nuk mund të mendojnë se. Na vjen keq, unë jam ...
Unë nuk do të thotë të ...
Çfarë të ndodhi ty,
Unë nuk do të thotë për të bërë dritë të tij.
Ajo do të shërohet.
Ju nuk do të ketë një mbresë.
Në këtë lartësi?
Shikoni.
Ai kishte të drejtë.
Budallai ishte e drejtë.
Nga të gjitha gjërat e mahnitshme.
Miku im John ... John Trew ... ai bëri një studim prej tyre.
Pra, ai teorizoi, përtej zogjtë,
një rrymë e ajrit në të cilën vetëm insekte të udhëtimit,
dhe kurrë nuk e kam besuar atë.
Dhe unë me siguri kurrë nuk menduan se ne do të provojë atë të drejtë.
Kujdesshëm.
Oh.
Atje ajo shkon.
Ku janë ata të nisej, a mendoni?
Ndoshta ata besojnë era për të vendosur.
Ai do të të pëlqente këto.
Pierre.
Burri im ishte ...
njeri trimi dija.
Ai pa Mundësitë tjerët nuk mund të, por ...
... cilësia e tij më e qëndrueshme ishte e thellë ...
dhe dashuria e vërtetë për bukurinë e botës.
Faleminderit.
Të tjerët do të kanë shtyrë më tej.
Faleminderit ... për të mos.
Unë nuk mund të përcaktoj sasinë atë që keni humbur.
Jo.
Ju nuk mund të.
Kthehuni në instrumentet tuaja, z Glaisher.
I thashë kthehen në instrumente tuaj.
I do.
A është ajo humbi?
Wren, nuk është ajo?
Amelia Wren?
Unë jam duke kërkuar për James Glaisher.
Ju jeni shumë të mirëpritur të presin jashtë
ndërsa ne të shkoj të marr atë për ju.
Ju shikoni, ne kemi një politikë ndaj seks më të drejtë ...
Atëherë unë do të gjeni atë vetë.
Bukur për të parë ju përsëri, Charles.
Time, Johnny?
17 sekonda.
Come on, James. ju imagjinoni jeni hurtling
drejt tokës.
Nxitoni, njeri. pajisjet e juaj është gonna të jetë shkatërruar.
Yep.
26 sekonda. Te lumte.
Dhe ju tha se unë nuk mund të thyejnë 30.
- shqisat e mia braktisur mua. - Mis Wren.
- Kjo është një nder. - Unë nuk dua të braktis ...
- A mund të ju jap një turne? - ... por unë jam i frikësuar unë duhet.
Braktisë mua?
Ndërtuar është tashmë në proces.
Tullumbace e madhe ndonjëherë në mënyrë.
Unë nuk dua të rritet brenda tullumbace, z Glaisher.
Unë nuk dua të rritet në një tullumbace kurrë përsëri.
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Jo, jo, jo, kjo nuk është e pranueshme.
Një sasi e madhe e parave tashmë është shpenzuar.
Më vjen keq, zotëri.
Unë kam bërë vendimin tim.
Mbrëmje, Ma.
Të Wanderer kthimit.
- Ju keni qenë për shkak javën e kaluar. - Po, unë e di unë kam qenë.
Më vjen keq. Unë kam qenë, uh ... Unë kam qenë të paturit e disa ...
Po, ne kemi qenë duke lexuar të gjitha në lidhje me ju në gazeta.
Nga të gjithë njerëzit, James.
Femrat nuk i përkasin në balona, ​​në shfaqje.
Dhe ajo e bën një shfaqje të tillë të veten.
reputacioni juaj rrezikon shkatërrimin.
E pra, ju do të jetë i kënaqur për të dëgjuar, Ma,
se ekspeditë është off.
Ajo ishte Mis trumcak i cili nuk do të rrezikonte fluturimin me mua.
A është ai lart?
James, mendja e tij ka qenë duke luajtur truket mbi të përsëri.
Ajo ka më keq?
Ajo vjen dhe shkon.
Shkel me kujdes me të.
Hard në atë?
- Ethel! Ethel! - Oh, Pa, Pa, kjo është më.
- Është e James. - Ethel!
Dëgjoni, Ma di Jam këtu. Është e James.
Unë jam djali yt.
Ju jeni ... vjet vetëm dhjetë M-biri im i vjetër.
I kam të vjetër.
Tani, çfarë keni qenë ... çfarë keni qenë në kërkim në këtu?
Oh, të merrni larg nga ajo.
Pallas? Ju keni qenë në kërkim në Pallas?
Sigurisht unë jam duke kërkuar në Pallas.
diktim mirë.
- Këtu. - Mos pretendoni
që ju mund të shihni ndonjë gjë nëpër ato.
Këto janë syzet I mësuar që të stargaze përmes.
Ata janë mjaft të mjaftueshme për disa punë.
udhëtimin tuaj.
Ju jeni duke shkuar në një udhëtim.
Në një tullumbace.
Po, unë jam duke u përpjekur për të, PA.
Po.
Për të parë yjet.
Shpresoj.
I përdorur për të ëndërrojnë të marrë bedsheet time,
infektues një shpërthim të erës
dhe vallëzimi në një parashutë në mesin e yjeve.
Unë e di që ju e bëri. Ti më tha.
Mm. Asgjë nuk ...
asgjë m-më misterioze, as më të bukur,
se yjet në qiell.
Mm.
Wh-Çfarë po bën këtu?
Y-Ti e di rregullat.
Jo në dhomën time.
- II ... - Dhe për të mbajtur larg nga ajo dylbi e fuqishme.
Është shumë e vlefshme, James.
Unë e di se është, Pa. I blerë atë për ju.
- Ai është i lodhur. - Oh.
Ndoshta më mirë të mos e teproj.
Faleminderit, Ethel. Merrni këtë djalosh nga këtu.
Po i dashur.
Lënë atë ndërsa ju jeni ende në lart.
Naten e mire. Do, um ...
Unë do të shihemi javën e ardhshme.
James.
Për udhëtimin tuaj.
Faleminderit.
Provuar ata gabuar, James.
Javen tjeter.
Mm.
Z. Gjelbër?
Z. Gjelbër, zotëri? Sir.
Nëse nuk është z Glaisher, i detektiv moti.
Unë besoj se ai preferon që të përshkruhet
si një meteorolog, Charles.
Sigurisht që ai e bën. E pra, mirë e fat me të.
Si unë jam i sigurt që ju jeni të vetëdijshëm, zotëri,
Unë nuk kam qenë në gjendje për të tërhequr fondet,
ose nga Shoqëria Mbretërore ose diku tjetër,
se kam nevojë për të fluturuar.
Kjo është një preokupim i shtrenjtë.
Unë kam dëgjuar se ju jeni në kërkim
- për të bërë një kthim prapa tullumbace. - Unë jam.
E pra, unë do të doja mundësinë të jem i dyti tuaj.
Unë do të provojë një bashkëpunëtor të gatshëm, zotëri.
Unë kam ide të forta si për të si për të rritur
nivelet e hidrogjenit në gazin qymyr
që unë besoj se mund të jetë zhbllokimit juaj,
dhe ju mund të në fund të jetë në gjendje për të thyer këtë rekord lartësi.
A keni qenë edhe në një tullumbace?
Unë e kam studiuar ato gjerësisht.
A keni ndonjë përvojë nga ngrirja, presionit të ulët të ajrit,
efektet mendje-ndryshuar të mungesës së oksigjenit në tru?
Si tjetër nuk e mësuar, por duke marrë?
Pikërisht ajo që kam nevojë për një të dytë: një teoricien
pa ide në lidhje me rreziqet e vërteta të ajrit.
Gjej një tjetër i çmendur për të marrë në një tullumbace me.
Uh, ndoshta francezët.
Ose, më mirë akoma, kjo grua.
Diten e mire.
22200.
A keni besim në këto termometra?
22,400.
Nëse është kështu, ne jemi në 21 gradë, dhe kjo është e ftohtë.
22,500. E pra, ju mund të vini re se poshtë temperaturës.
Hmm. Ju besoni mua për të shkruar në librin tuaj?
Jam i nderuar.
A e kemi ngadalësuar? Nuk jemi në 22,600?
Oh, kështu që ju jeni të interesuar.
Dhe tani ne kemi kaluar 22,600.
- Je i padurueshëm. - ju jeni të ngacmuar.
Dhe kjo është 22.700.
- Historia do të rishkruhet. - 22.900.
23,000.
Ne jemi tani më të larta
sesa çdo njeriu apo çdo grua
ka qenë ndonjëherë.
Faleminderit për të marrë mua deri në tullumbace tuaj, z Glaisher.
Faleminderit për të marrë mua deri në tullumbace tuaj, Mis trumcak.
Kjo nuk do të ndjehen të ndryshme në të gjitha, e bën këtë?
Ne te kunderten.
Ky është momenti që
Unë kam qenë duke pritur për të gjithë jetën time.
I dyshuari më tepër unë kam qenë duke pritur për atë, too.
Të drejtë. Tani ...
Ju ende mendoj se ne nuk mund të bëjë atë përsëri?
Unë jam vetëm duke dërguar një mesazh të Charles Green.
23,900 këmbët.
Ne jemi në rritje edhe më të shpejtë tani.
A e dini se? A mund të thoni?
Kjo është për shkak se ajri është i hollë.
Ajo është zgjeruar.
Ne duhet të mendojmë të ngadalësuar.
Pra, ajri është i ndihmuar ngjitjen tonë.
A nuk është se i shquar?
Sigurisht, tani është koha për të vënë oilskins tuaja.
A nuk të sjellin ndonjë oilskins. Ata provuar jashtëzakonisht e rëndë.
Unë ju thashë se ju nevojitet oilskins.
Well, pajisjet ishte thelbësore.
Kufiri peshë ishte thelbësore.
Nëse unë jam për të marrë një të sëmurë pak kthyer ...
Një i sëmurë i vogël? Ju-keni kryer katër termometra,
keni kryer këtë kuti të çuditshme,
por ju-ju nuk mund të sjellë veshje të përshtatshme
- për të ftohtë dhe i lagësht? - Vazhdo të lëvizësh.
A nuk ndalet. Ftohtë vetëm që do të arrijë të ju në qoftë se ju le atë.
Ne kemi nevojë për të shkuar poshtë tani.
Prisni. Jo, jo, ne jemi jo zbritëse. Ende.
Mënyra më e mirë për të thyer një stuhi është për të udhëtuar deri.
I japin kuotën e ju, të dashur zonjë. E pra, ndoshta mënyra më e mirë
për të thyer një të ftohtë është gjithashtu për të udhëtuar deri.
Dhe të cilat shkenca jeni bazuar se mbi të?
Shkenca që thotë, me çdo shtresë e ajrit,
ne jemi duke udhëtuar në një të panjohur.
Pra, me çdo shtresë e ajrit, ne po udhëtonte
- më afër diellit. - Unë besoj se ne kemi arritur tashmë ...
Kështu këtyre gjetjeve që unë jam ende për të zbuluar,
- ata mund të jetë e madhe. - Ju jeni të ngrirjes.
- Të lutem. Çfarë kemi për të humbur? - Jetët tona.
Kjo mund të jetë më e rëndësishme se jetën tonë!
Ju lutem. Unë e di që ju doni këtë sa më shumë që unë bëj.
Unë jam zbritëse.
Stop.
Jo.
Pra, kjo tullumbace ka sfiduar
çdo gjë të vetme që kemi hedhur në të.
Kjo nuk është në lidhje me tullumbace.
Kjo nuk ka të bëjë me shkencën.
Kjo ka të bëjë luftë me ata që Zoti është mbi ju.
Dhe unë kam luftuar ato, too.
- Kjo është, kjo nuk është ... - I ...
Kjo është, kjo është për këtë.
Shikoje ate.
Nuk ka asgjë më të bukur,
as më shumë misterioze, se yjet në qiell.
Dhe shikoni në ne.
Ne jemi vallëzimi në mesin e tyre.
Ju donte atë shkrim në tullumbace, Amelia.
"Heaven sigurisht ...
- i qartë, ne do të shkojmë tek ai. "-" Natyrisht, ne do të shkojmë tek ai '.
"Sigurisht, qielli qëndron e hapur.
Le të shkojnë në këtë mënyrë. "
Qielli është i hapur.
Ajo është e hapur.
Tani, ju e kuptoni
atje do të vijë një kohë kur të shkojmë më tej?
Po, unë bëj.
A e kuptoni
se vendimi do të jetë vetëm e imja?
Po, unë bëj.
Faleminderit.
Më thuaj, kur ne tokë në qoftë se unë e meritojnë falënderimet tuaja.
Ju meritojnë falënderimet e mia.
Mirëmbrëma, Mis trumcak.
Unë e kam bërë vendimin tim, z Trew.
Dhe unë e kuptoj se. Unë vetëm të kërkuar për dhuratë ju këtë libër.
Këto janë të bukur.
Ata janë fotografitë e formacioneve Snowflake.
Një studim i mundësive matematikore të natyrës,
Një studim i kryer nga James ...
James Glaisher.
Ai beson se qielli mund të kuptohet.
Për këtë unë jam i vetëdijshëm.
Ai është, fatkeqësisht, herë pas here e gabuar.
Ai parashikoi se do snow sonte, do të besoni.
Por më shpesh sesa jo, ai e gjen të vërteta të shquar.
Udhëtoni me të, dhe ju do të zbuloni këtë.
- Une kam. - Më vjen keq.
I ... II thashë qartë atij nr.
Ai nuk duhet të kemi dërguar ty për të bindur mua.
Ai nuk më dërgoi.
Ai do të më konsiderojnë një që bind të varfër.
- Jam këtu për llogarinë time. - Ju nuk do të kthej mendjen mua
- nga shtegun tim, z Trew. - James beson
ka diçka up jashtëzakonshme atje.
Dhe kështu kjo është një mundësi unë nuk duhet të humbasë?
Ju keqkuptoni mua.
Kjo nuk është një mundësi, por një detyrim.
Në këtë jetë, pak janë dhënë mundësinë për të ndryshuar botën.
Ju keni qenë caktuar një përgjegjësi, Miss trumcak.
Ju keni për të përmbushur atë.
Gëzojnë librin, zonjë.
- Lartësia? - Lartësia, lartësia.
- mm. - 26,500 këmbët.
26 ... dhe temperatura?
Dhe temperatura ...
- pesë gradë Fahrenheit. - Pesë.
Kjo është gjë e çuditshme.
Pra, sa më i lartë se ne fluturojmë, të ulët lagështia.
Ka mezi ndonjë avujt e ujit këtu në të gjitha.
Nuk është ende e akull.
Këto temperatura, ata janë të paparë.
Këto janë ngrirjes vargjet që askush nuk do të kishte parashikuar.
Po.
Dhe çfarë ishte se temperatura?
Um, pesë gradë.
Pesë ...
Oh, eja.
Të drejtë.
Nga keni ardhur.
Nuk ka shqetësim nevojshme.
Ne kemi një tjetër.
Ne nuk kemi tjetër.
Çfarë po bën?
- Humbja e peshës. - L-humbjen e peshës?
Një pasojë e thjeshtë e rënies së presionit të ajrit.
Ky-kjo tullumbace nuk është i sigurt, James.
Dhe shumë më të rënda se sa kisha parashikuar.
James, the-presioni mbi materialit mund të çojë
- të rips, dhe në ... - Gazi qymyr ka zgjeruar, dhe ...
... kjo lartësi, këto-këto rips patjetër mund të jetë fatale.
Çfarë po bën?!
Ne nuk mund të humbni peshë më shumë!
Jo!
Më jep thes me rërë!
Është koha që ne të zbresë.
Unë nuk do të ndalet
sepse ju nuk mund të përballojë një presion të vogël.
A nuk e sheh se çfarë po ndodh?
James, mungesa e oksigjenit është që ndikojnë në trurin tuaj.
Ne jemi duke shkuar për të vdekur nëse ne të zbresë tani.
Burri juaj rrezikoi jetën tuaj për pakujdesia e tij.
Unë bëjë të njëjtën gjë, por për shkencën.
Ti e di asgjë për vdekjen e burrit tim.
Është e njohur se ai e shtyu më e vështirë se ai duhet të ketë.
Tani imagjinoni se histori përsëri,
dhe imagjinoni këtë herë që unë jam piloti ...
... se h-ai më tha për të ndaluar,
se II u rrezikuar tullumbace.
Sa e keqe është lot ?!
Seams grabitur veç e veç.
I ... I luftuan ...
tepër të vështirë për vendin tim në tryezë.
Ne jemi bie shumë shpejt.
Ne jemi duke shkuar për të vdekur këtu!
Ne kemi nevojë për të humbur më shumë peshë!
Eja. Nuk duhet të jetë diçka. Mendoni. Mendoni.
- Po. Po. - Mendoni.
Faleminderit për mua duke i dhënë diku I takonte.
Mbajtur në kërkim të up.
Jo! Pierre! Jo!
Amelia.
Me vjen shume keq.
Mos...
Behu pergjegjes...
për vdekjen e një tjetër.
Kjo është një gabim
ju nuk do të falë veten për të.
Me vjen shume keq.
Vërtet, unë jam.
Tani ...
... le të marrë këtë tullumbace poshtë.
Po.
Unë mendoj...
II mendoj se ne kemi ...
zbuluar se oksigjeni është ...
Open, mallkuar atë.
Open.
Eja!
James. James.
- Ju keni për të mbajtur lëvizur. - Po.
Ju ... Nëse ju vë ende,
pastaj-pastaj hipoksi do të vendosë në.
Valvul Lirimin e gazit është e ngrirë.
Unë ... unë duhet të rritet deri dhe të hapur atë.
Qendro gjalle.
Amelia. Amelia.
Shikoni në mua.
Faleminderit...
... për të dhënë mua diku I takonte.
- A duhet të kemi dëgjuar diçka nga tani? - No.
Ne do të dëgjojmë vetëm në qoftë se ka një fatkeqësi.
Më pak dëgjojmë, the ...
më mirë shanset e saj.
- Pastaj ne lutemi për heshtje? - Po.
Lutuni për heshtje.
Ende asnjë shenjë e tyre.
O Zot.
James!
Eja.
O Zot.
Eja. James!
Eja.
James.
James. James.
James.
James, ne kemi mbijetuar.
Ne jemi duke shkuar poshtë.
James.
James, James.
James.
James?
Ne jemi duke shkuar poshtë.
Unë nuk mund të ketë këtë të ndodhë përsëri.
James.
Pajisja juaj çuditshme dy-tub
është duke bërë diçka shumë e veçantë, ju e dini.
Ju jeni do të thotë hygrometer tim.
Është bubbling.
Nuk mund që të jetë i rëndësishëm?
Mund.
Ne jemi zbritëse.
Ne jemi.
Unë kam qenë ... pavetëdijshëm.
Ju keni.
Dhe unë mendoj se kam humbur kokën time.
Ajo duket në këtë mënyrë.
E pra, eja, atëherë.
Time: një orë,
11 minuta dhe 19 sekonda.
Lartësi?
28,600 këmbët.
Dhe temperatura?
Unknown.
Kjo pajisje është e humbur për ne.
Dhe hygrometer tim kishte ditë më të mira.
Kjo është e padobishme të madhe, ose.
leximet tona në origjinë do të jenë më pak të rëndësishme.
Oh, duart tuaja.
Pra, ju nuk keni vend për vajrat, por keni bërë për raki?
E pra, një shkencëtar është asgjë pa pajisjet e tij.
Të mbajë duart tuaja.
Cfare do te besh?
Kjo është gonna të lënduar një grimë.
Më vjen keq, por ju duhet për të mbajtur ato jashtë.
E di.
Kjo te dhemb.
- është se, uh, ndonjë të mirë? - No.
Më keq.
Unë nuk e di se çfarë keni bërë për mua deri atje,
por unë nuk kam asnjë dyshim se ajo ishte një akt i madh.
- Duart tuaja të varfër. - Shiko.
Dhe tani borë.
Oh.
Ndërsa në qoftë se nuk kemi pasur mjaft.
Ajo do të kalojë.
Është ndoshta interesante të analizojnë të shkrihet me ujë.
Motra ime donte të dini
pse unë do të shkoj kurrë në një tullumbace përsëri.
Unë mendoj se kjo ishte për shkak se kam kërkuar ...
të gjitha ato që dija, të gjitha ato që ai më mësonte ...
... të gjitha ato që unë kam humbur të jetë për diçka.
Well ...
Unë kam nevojë për të bërë kuptim e gjithë kjo
para se unë mund të punojnë jashtë krejt atë që kemi arritur,
por, uh ...
duket se atmosfera ka nivele në të.
- Kjo është arsyeja-që nuk është ajo që dua të them. - Ajo ka modele brenda saj.
Njutoni tha se ne ndërtojmë shumë mure
- dhe jo ura mjaftueshme. - Unë nuk dua të dëgjoj nga Newton.
Dua të dëgjojmë nga ju.
Të gjithë jetën time, unë kam gjetur ngushëllim në shkencë.
Kjo ndihmon dhënë kuptim për shumë gjëra që ne nuk mund të kontrollit.
Ajo sjell një shkallë të rendit në ...
Kaosi që na rrethon.
Por ndërsa ne mund të jetë në gjendje të shpjegojë shkencën
pas një shkëlqim apo dëborë bie ...
... kjo nuk është e mundur që të japin llogari për bukurinë e saj.
Së bashku ...
ne kemi sjellë yjet më afër.
Ne kemi sjellë yjet më afër.
A vëreni diçka në lidhje me dëborë?
Kjo nuk është në rënie.
Është hovering.
Kjo është statike.
Çuditshme. Çfarë mund të jetë ...
Ne mund të, në qoftë se ne ishim duke udhëtuar në të njëjtën shpejtësi si ajo.
Të njëjtën shpejtësi si bora?
Gazi, është ende ikin.
Kombinuar me uljen e presionit, kjo do të thotë ...
Kjo tullumbace është kolaps.
Shpejtë, më ndihmo!
Pull!
- Çfarë në tokë ishte ajo? - këpucëve e mia.
Ndoshta më e mirë për të mos vënë në dyshim atë.
Por në qoftë se këpucëve juaj ishte deri atje, që do të thotë se ...
Ndoshta ne shpëtuar falë për më vonë.
Ne kemi nevojë për të humbur peshë.
Një shumë e peshës. Tani!
Eja.
Gjoks! Gjoks!
Unë do të bëjë atë.
Nje dy.
Ne duhet të humbasin xhaketa tona.
Duart e mia.
Me ndihmo.
Po. Unë do të bëjë atë.
Eja!
Kjo nuk është duke punuar, Amelia!
Kjo nuk është duke punuar!
Ngjiten në të luajtur.
- Çfarë? - Amelia, ngjiten në të luajtur!
Ne kemi nevojë për të humbur shportë! Kjo është pesha rëndë!
Eja!
Quick!
Eja!
Kjo eshte!
Eja!
Nje me shume!
Prit!
Nuk mjafton!
- Ne jemi ende shumë shpejt. - Ajo do të jetë e mjaftueshme.
Amelia?
Amelia, çfarë po bën?
Unë nuk jam i sigurt se unë kishte për qëllim për të mbijetuar këtë.
Amelia, jo! Të kthehet poshtë!
Amelia!
Çarçafë.
Amelia, bedsheets!
Ne të presë kordonin mbajtur tullumbace në formë,
dhe pastaj mëndafshi, do të shkulet në tyl
dhe të veprojë si një parashutë.
- Kjo nuk do të punës! - Ajo do të funksionojë!
Unë nuk jam kthyer vetëm.
Amelia, unë nuk jam kthyer vetëm.
Kjo është ose të dy prej nesh, ose as prej nesh.
Prit!
Ne të mbajë në!
Whoa!
Funksionoi!
Kjo nuk është përfunduar ende.
James!
Amelia?
James!
- James! - Amelia, unë jam që vijnë!
James!
- James! - Amelia!
James.
Amelia!
James.
Unë kam qenë vetëm duke ardhur për të gjetur ju.
Jo shumë shpejt, duket.
Mund të qëndrosh?
Unë nuk do të në vend.
Dhe në qoftë se unë ju ndihmoj?
Atëherë unë do të qëndrojë.
Ajo është vlerësuar
që u ngrit në një lartësi prej 37.000 këmbët atë ditë.
Shtatë milje të lartë.
"Dy Aeronauts
"Kanë qenë më afër në Hënë dhe yjet
se të gjithë garën e njeriut para tyre. "
The Times, Ethel. Ju lexoni atë?
Po, Arthur, e kam lexuar atë.
Djali im.
regjistrimi përpiktë e të dhënave James Glaisher-së
tregoi se atmosfera ka shtresa të ndryshme brenda saj,
një zbulim që çoi
me parashikimet e para shkencore të motit.
Fakti që unë jam në gjendje për të qenë këtu në të gjitha
për të paraqitur këtë për ju është për shkak të disa fat,
disa ndihmë ...
... dhe guximi shquar Amelia trumcak së.
Pra, ne kemi treguar historinë tonë
jo për qëllime të kënaqësisë
por për avancimin e njohurive ...
... dhe për të mirën e të gjithë neve.
Ne e mori në qiell
në emër të zbulimit, për të gjetur diçka të re,
për të ndryshuar botën.
Eja! Unë kam fluturuar në një mot të keq se kjo!
Ne do të bëjë pilotët e ju akoma.
Ne nuk do të.
Por ju nuk do të ndryshojë botën
thjesht duke shikuar në të.
Ju ndryshojë atë nëpër rrugën që ju zgjidhni për të jetuar në të.
Look up.
Qielli qëndron e hapur.
Titra nga explosiveskull www.OpenSubtitles.org